对这本书的内容及其隐喻不做评论（绝不是对其有任何异议的意思），仅仅译者优美的文笔这一点，也值得一读了。引两段为证： continue reading »
Jul2
大牙赶紧殷勤地解释道：“这首诗的意思是：向前看，看不到在遥远过去曾经在这颗行星上生活过的虫虫；向后看，看不到未来将要在这行星上生活的虫虫；于是感到时空太广大了，于是哭了。”
– 引自刘慈欣《诗云》
很久以前在《科幻世界》上看过某位作者借时间旅行者之口说过这样一句话：“不管从科学上还是艺术上，二十一世纪初都是人类文明的荒漠。”技术和艺术真的是互相矛盾的么？二十一世纪的今天人类的技术放到千年之前肯定会被认为是神迹，然而今天的艺术和古代相比又如何？古有画中人，今有正龙虎。古有七步诗，今有梨花体。古有秦淮画舫，今有超级女生。古人在粗陋的物质条件下创造的艺术成就，如今似乎成了无法企及的高峰。这究竟是因为技术和艺术本质上的相互矛盾还是因为我们的技术仍然不够发达，细细想来似乎是前者更有可能。
作为一种独特的艺术形式，诗歌唯有读原文方能体会其中风韵，再好的诗，一翻成别种文字后也会变得索然无味。语言不同已是如此，如果种族也不同又会怎么样？想象一下一匹猛犸象或者一只恐龙爪捧《登幽州台歌》试图理解其中含义的画面吧，看看刘慈欣在他的小说《诗云》中又是如何写的。为了理解这篇短篇小说中的时代背景，建议读一读文末大刘的另一篇小说《吞食帝国》。
以下题外：
重新读大刘的作品，是这两个月来看穿越小说看到头昏脑胀之后。而这些一个比一个大部头的穿越小说，除了打发下坐公车的无聊时间之外，并没有给我留下什么印象。毕竟是互联网时代的产物，这些穿越小说的普遍特点除了YY之外就是缺乏内涵+结构臃肿，无一不带着互联网浮躁的烙印。《新宋》似乎是个例外，然《新宋》毕竟只有一个。
从今天开始重新读真正的小说作品，但是还是选择了最喜欢的科幻来下口。一天之内从《地球大炮》到《春日泽•云梦山•仲昆》到《饿塔》，再到《诗云》，这些小说虽然属于小品式的科幻，但其中闪光的思想发人深省促人思考，沉重处看得人默默无语，幽默处每每使人发笑。最后忍不住再次感叹一下，大刘绝对是当代中国最好的科幻小说作家，没有之一。
延伸阅读：
网友对诗云的一篇简介：将中国古诗词写进科幻的小说
刘慈欣 电子诗人 球状闪电 三体 三体2
Jul29
虽然嫌短了点，但是不得不说，费诺文奇果然对得起大师这个称号。
找这部小说的时候颇费了点力气，相比他的另两部作品《天渊》和《深渊上的火》来说，这篇似乎在网上人气不高。但没关系，费诺两个字简直就是文奇的保证啊。 continue reading »
Jun11
给身处国外无法买到实体书的同学们
黑暗森林pdf版(目前只有pdf版)下载链接 （220M, MU下载, 国内需要代理打开）
Part1:
http://www.megaupload.com/?d=PUUEWA0T
Part2:
http://www.megaupload.com/?d=4S06LXO9
Part3:
http://www.megaupload.com/?d=8T6PNKT2
更新：
三体2黑暗森林TXT版本下载（utf_8编码）
如果您能买到大刘的实体书，请支持下国产科幻，谢谢。
Jun16
转贴自未名
发信人: youxiang (Vita Est Decorus), 信区: Psychology
标 题: 拖沓 Procrastination
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 27 16:25:43 2006)
因为没有看到什么有关Procrastination的文章，所以改译了一篇挺有帮助的文章。
原文地址：http://sas.calpoly.edu/asc/ssl/procrastination.html
Procrastination 的定义
Procrastination is a complex psychological behavior that affects everyone to
some degree or another. With some it can be a minor problem; with others it
is a source of considerable stress and anxiety. Procrastination is only
remotely related to time management, (procrastinators often know exactly
what they should be doing, even if they cannot do it), which is why very
detailed schedules usually are no help.
里面说得很好的在于，拖沓并不是因为当事人不会管理时间；他们清楚的知道时间就快
不够，但是就是不愿意去做。 continue reading »
Tubingen
-12°
