[apple4.us]乔布斯的课程

全文转载自apple4us 这个世界上最酷的企业家,正成为商界最重要的“教育家” 本文发表于《环球企业家》2007 年 7 月上 5月底,当史蒂夫·乔布斯和比尔·盖茨坐在一起,他引用了甲壳虫乐队的歌词总结过去。这的确令人感伤:到 2007 年 6 月 5 日,苹果公司距离其推出第一台苹果 II 电脑已有 30 年,而乔布斯也已经 52 岁。 即使最具想像力的奇幻小说,也很难像乔布斯和苹果电脑所经历的那样富有戏剧性:这个有阿拉伯血统的工薪家庭养子,早年大学辍学,成为一个信奉佛教的素食主义者,并在之后数度改变了高科技产业的命运。 1984 年,他推出了世界上首部具有图形界面的商用个人电脑 McIntosh(多数人已经遗忘,第一代 Macintosh 的名字曾被有意拼错),并 意托科幻小说《1984》拍摄了广告,成为历史上最富黑客精神的广告作品;在游说百事可乐公司的约翰·斯库利加盟苹果时,他提给对方的问题,“你想卖一辈子糖水,还是想改变世界?”,成为了过去 30 年里最著名的招聘语。 30 岁时被赶出自己创办的公司,42 岁重新成为苹果的主人。乔布斯开始了一段更为奇妙的“第二人生”:他推出了果冻一样的电脑、冰块似的音乐播放器 (你一定知道它叫什么),让这家几乎破产的公司教会全世界设计的价值,并改变了我们听音乐的方式;他偶然投资的数字图像技术公司皮克斯,最终成为迪斯尼以 来最成功的动画制作公司;甚至,他在一次手术中战胜了癌症……

[apple4.us]史蒂夫·乔布斯的脑子里在想什么

全文转载自apple4us 本文摘译自 Wired.com(Wired 杂志网络版)的执行主编 Leander Kahney 于今年上半年出版的《Inside Steve’s Brain》一书。刊发在了《环球企业家》杂志7月5日出版的15周年特刊上,我们试图通过 Kahney 描绘的这些片段,来了解乔布斯究竟如何工作。   一个可以有两次生命、两次带领科技业革命的人,他脑子里到底在想什么? 乔布斯回归苹果之前,这家公司已经毫无成果地在开发新版Mac操作系统(Mac OS)上花费数年。自从1984年面世以来,老版Mac OS已变成一个臃肿不堪、极不稳定、打着层层补丁的代码集,对其进行维护和升级早已成为一个噩梦。对用户来说,这个旧系统意味着频繁的崩溃、死机和重启——伴随而来的则是大量数据丢失、沮丧和愤怒。苹果决定重新开发一个以美国作曲家柯普兰命名为代号的新系统,但努力数年之后,他们意识到根本无法完成。苹果高管层决定放弃自行研发,转而从外部收购下一代操作系统。经过一番搜寻,他们最终找到了史蒂夫·乔布斯离开苹果后创办的NeXT。NeXT公司开发的NeXTstep操作系统,拥有Mac OS所不具备的一切先进特征:不会死机,强大的网络功能,以及易用的开发工具。 买下NeXT后,旋即抛给苹果一个大问题——如何将NeXTstep变成Mac OS?苹果最初的计划是,将Mac OS的界面嫁接到NeXTstep的基础代码上。

[apple4.us]乔布斯四问 Scooter

全文转载自apple4us 昨晚失眠,在Apple4us上敲了一篇帖子:其实就是复述是最近一段时间,对我启发最多的一篇文章。 这是不久前,苹果把 Segway 公司的首席技术官 Doug Field 挖来做工业设计部门的副总裁时,被翻出来的一本并不知名的商业作品 Code Name Ginger 的摘录。讲的故事也简单,就是 Segway 公司在产品推出之前,把自己的产品两轮电动车 Scooter (当时还叫Ginger)送给乔布斯和亚马逊的创始人贝佐斯看,请他们提供些意见。难得的是,因为本书的作者得到了充分授权,亲眼见证了这次秘密会谈,就把整个过程充分还原了出来。 我本来想把全文翻译一下,不过一则考虑时间因素,二则,自己在把这文章看过三遍之后,觉得还是解读更有趣。不过,如果哪位同学对自己的英文足够自信,又对本文有兴趣,兴之所至翻译下来,不妨寄到 talk [at] apple4.us。